フランスのラ・サール大学名誉教授でフローベール研究の第一人者（フランスで最も権威のあるプレイヤッド版のフローベールを担当されている）、ジャンヌ・ベム先生が関東学院大学の大鐘敦子教授の招聘で来日されました。その講演会を聞きに横浜の会場に出かけました。講演のタイトルは« La Tentation de saint Antoine : une manière pour le jeune Flaubert de dire « je »»（ポスター参照）。フローベール作品は『ボヴァリー夫人』『感情教育』『三つの物語』『サランボー』までは読んでいたのですが、『聖アントワーヌの誘惑』はこれまで読んでおらず、講演会にあわせて慌ててテクストを読みました。いわゆる聖書に出てくる物語で、砂漠で苦行する聖アントワーヌの前に７つの大罪（「暴食」、「色欲」、「強欲」、「憂鬱」、「憤怒」、「怠惰」、「虚飾」、「傲慢」）にあたる誘惑が様々な形で彼を襲う、というものですが、フローベールは古代や様々な宗教などに関する膨大な資料にあたって書いているので、ものすごく難解（テクストの後ろに語彙説明がついているほど）で読み終わるのに苦労しました。フローベールはブリューゲルの絵画《聖アントワーヌの誘惑》（右図:ろくろ首のような女性は「食欲」の罪を背負っている）にインスピレーションを得たとのこと。私は個人的にはグリュネワルトの同じタイトルの絵（左下図）の方がより奇怪で好きなのですが、フローベールは他のどの画家の絵よりもブリューゲルの聖アントワーヌに惹かれたようです。この作品は彼がまだ２０代後半（１８４９年）の時に書いたものの、友人たちの評価が悪くてお蔵入り、何度も書き直して１８７４年に刊行、という作家人生を通じて書いたとも言える作品で、今回のベム先生はその初稿を取り上げ、聖アントワーヌに作者自身（「私」）が重なっているという話で、大変興味深いものでした。講演の初めには２０世紀初めの日本に来たフランスの写真家の写真（市電が通る道で赤ん坊を背負った母親や通行人が通る様子を大きな壁を背景に撮ったスナップショット）を見せてくれ、壁の染みが舞台の幕のように見え、一種の舞台となっていて、異国の人の眼を通した当時の日本人像が浮き彫りになっていました。

講演会の後は横浜の中華街（写真左）で夕食をベム先生と一緒に取りました。「金香楼」というお店で、中国情緒溢れる「水上庭園席」で名物の壺料理を頂きました。酢豚やフカヒレスープなどおなじみの料理ですが、四川の麻婆豆腐はさすがにかなり辛かったです！ベム先生も中華を楽しんでおられました（写真右：中央）。